莫斯科电影制片厂
第四创作集体
你叫什么名字? 还有父称和姓？
我叫...
扎雷 尤里...
-...亚历山大洛维奇 - 尤拉 看那儿
请告诉我 你从哪里来?
我从...
- 我从.. -看那边
哈尔...科夫城...来
在哪儿上学?
我在技..
我在技校上学
尤拉 我们现在开始治疗...
请你看着我
只看我
看着我的眼睛 眼睛
向前
现在转过身去
把所有的注意力集中在我的手上
你会感觉到 我的手在把你往后拉
好
把手张开
好
就这样
好了尤拉 集中注意力
现在 把所有的注意力集中到双手
双手紧张起来 紧张！再紧张些！
把你想要成功的...
全部的 热切的愿望 都集中到你的双手
双手紧张 越来越紧张！
紧张 紧张 再紧张！
看着你的手指 你的手指
你的手指 也越来越紧张
现在把注意力转移 转移到你的手指上
好 看着手指
手指紧张起来了 加油 尤拉 集中注意力！
我数到三 你的手就不能动了！
注意！ 一 ...
二
三！
你的手不能动了 动不了了
你想动弹一下 但是你的手不能动
你想要稍微动一下 都是不可能的
现在 我要帮你解封 然后你就说话
要响亮 清晰 自然 轻松的说
不要害怕自己的声音
只要你现在说出来 那么你一辈子都能
响亮清晰的说话了 注意！
看着我！
数到三 我就会把你的手和嘴一起解封
一...
二
三！
来吧 响亮清晰的说：“我能够说话了！”
镜子
导演 安德烈·塔可夫斯基
译本：大傅（据俄语字幕 并参考和部分应用了 已出版的塔氏所有资料，就不一一列举了 感谢所有译者的奉献） 4K修复/精校时间戳：宁愿 豆瓣@宇里
镜子
那条从车站 经过伊格纳切耶沃的小路
在离战前我们每年消夏的村庄一公里处
拐了个弯 弯弯曲曲的
经过稠密的橡树林 一直伸向远方 通往托姆希诺
一般 只要当人们...
出现在那宽阔的灌木丛后面 我们立刻就能认出那是谁
如果那人从灌木丛走向房子 那人就是父亲
如果他没有...
那就不是父亲 也就是说 他再也不会回来了
请原谅 女士 我要去托姆希诺 这么走对吗？
您不应该从灌木丛绕过来
-啊 那... 为什么... -什么为什么？
就是 您为什么坐在这儿？
-我住这儿 -哪儿？您住在篱笆上？
你到底是关心去托姆希诺的路 还是我住在哪儿？
啊 原来有房子啊...
你能想象吗？ 我随身带了所有工具 唯独忘了带钥匙
您不会碰巧有 钉子或者螺丝刀吧
没有 这里没有石竹花 （俄语 钉子 与 石竹花 发音类似）
你为什么这么紧张？
把手给我 来吧 我是医生！
不要妨碍我给你把脉
要不要 把我丈夫叫出来？
你哪有什么丈夫
没戴戒指
你的戒指呢？
现如今 很少有人戴了
除了老太婆
能不能给我一支烟？
你为什么如此忧郁呢？
搞不懂 这有什么好开心？
和一位饶有兴味的女士一起摔倒 是多么快乐的事
您知道吗 我这一摔...
这儿... 这些...
小草... 灌木...
您难道从没想过 难道不觉得...
这些植物也有感觉 也有意识...
也有它们自己的感觉吗?
还有树木 比如这棵榛子...
-这是赤杨 -不管什么吧
都有根基
只有我们会 四处奔波 说着...
不知所谓的话
那是因为
我们不信大自然 也不信自己
总是满腹狐疑 行色匆匆
没有时间静下来思考
听我说 你有些...
没事 没事 我习惯了
放心吧 毕竟我是医生
那《六号病房》你怎么看？
那是契科夫凭空想象的 编造的
这样吧 等你有空 来托姆西诺吧
-您听我说... -我们那儿 甚至还挺热闹
您流血了！
-哪儿？ -耳朵后面！
另外一边
每一刻我们相聚
都是喜庆 像主显节
全世界只有你和我
你比飞鸟的羽翼更勇敢 更轻盈
迷醉如眩 你飞奔下楼 两阶一步 带我
穿过潮湿的紫丁香 进入你的王国
另外一边 镜子之后
夜幕降临 我蒙恩宠
祭坛的门扉大开
黑暗中我们赤裸着闪烁
缓斜之际 我醒来
对你说“愿上帝赐福于你！”
明白我祷祝里的狷狂：
我祝福 安睡的你
紫丁香舒展桌缘
以整个宇宙的湛蓝
轻抚你的眼睑
你静默的眼 你的手温热
颤动的河流 水晶球中躺卧
群山朦胧 海浪翻涌
你手捧水晶球
安睡于王座
而 上帝啊 你只属于我
你苏醒时 人类日常那—
所言所想的语言 随之转化
那铿锵有力的 那无边无际的
那个字 那个“你”字
其新意竟是“王”
一切都发生了变化 甚至—
寻常如 瓦罐 水盆
置你我之间 宛如哨兵
一列列 脆弱而坚定
我们不知身在何处
于我们面前 海市蜃楼
奇迹创造的城市 又奇迹般瓦解
一路上的野薄荷
一路上的鸟儿
溯溪逆游的鱼
眼前无尽的天空展去
命运 像手持剃刀的疯子
对我们穷追不舍
冬妮娅！ 哦 我的天啊！ 冬妮娅！
巴沙！ 这是怎么啦 巴沙？！
着火了 你们不要喊叫…
-嘿 你别过来！ -不会是我们的维奇卡吧？
也许他在里面？不会被烧死了吧？
卡拉恩卡呢？ 啊？ 卡拉恩卡？
卡拉恩卡！！
什么事？
爸爸
-阿列克谢? -你好 妈妈
你的嗓子怎么啦？ 不舒服？
不 没什么 大概是咽炎
我已经三天没和任何人说话了
我甚至觉得 沉默是件好事
反正 语言也无法传达人的一切感受
语言是无力的
您知道吗 很奇怪 我刚才梦见了您
梦里我还是个孩子...对了 妈妈...
父亲是哪一年离开我们的？ 36还是37年？
哦 我先告诉你 是35年 但是你问这个干什么？
那火灾呢？ 就是 您记得吗 村里的房子着火那次？
也是35年
好了 你都把我搞糊涂了 其实 我是要告诉你
你知道吗...
丽莎死了
-哪个丽莎？ -就是丽莎
叶莉扎维塔-巴甫洛芙娜 我印刷厂的同事
在谢尔普霍夫卡
哦 天哪 什么时候？
今天早上 7点
现在是几点了？ 现在...几点？
-快6点了吧 -早上？
你怎么啦？ 当然是晚上
听我说 妈妈...
为什么我们总是吵架呢？
如果我有错的话...还请你原谅
印刷厂到了 下一站 谢尔普霍夫卡大街
什么事 慌里慌张的？
你好啊 玛丽亚-尼古拉耶夫娜
大样呢？ 我昨天校对过的那份？
我不知道 要知道 我才来一个星期...
...等一下...
叶莉扎维塔·巴甫洛芙娜在呢
马露霞 什么事？
昨天的校样出了什么事？
国家文艺出版社的？
你别神经质！
-到柜子里找找 去排字车间找找 -肯定在 是您自己放的嘛
还不一定呢 玛莎
玛莎...
天啊 要知道 这一版可是...
-这期里可是有.... -应该没问题的 玛莎
任何版面都应确保没有问题
别哭了 傻瓜！
-出了什么事？ -没什么要紧事
没 没什么要紧事 我只是...
想看看 也许我错了
-不 我也说不准 -就是嘛 玛莎 我们按顺序再看一遍
不 还是我自己看吧
来不及了 大家都在赶工 没时间了
马露霞…
您以为是我瞎操心了？
我知道 你不会 让别人操心去吧
有人负责工作 有人负责操心
-怎么了？ -错就错了呗
反正 都印了一整夜了
从清晨 我开始等待
他们猜 你不会来
你可还记得 那美妙的一天?
晴朗如节日! 外套成为多余
今天 你要来 可天
厚积乌云
还有雨 尤其在夜间
雨滴在寒枝上流淌
没有语言可慰藉 没有东西可擦拭...
行了 玛莎...
什么事都没有 不是吗？
-你还好吧? -不 嗯...
我本以为犯了可怕的错误 我甚至都不敢告诉你
那你还哭什么？
不知怎的 我激灵了一下...
我甚至看见了 排版中的 那个词
哪个词？
是吗...
好吧！
还有些酒
虽然不多了 但还是有用的
你浑身都湿透了 看看你这样子 傻瓜
哦 真的 我都湿透了
天啊 好吧 那么我去洗个澡
我想 我需要洗个澡...梳子在哪？
上帝啊...
你知道 你现在像谁吗？
-谁？ -玛丽亚-季莫菲耶夫娜
哪个玛丽亚-季莫菲耶夫娜？
-给 -什么“给”
你不是找梳子吗？
看你 就不能正常点？ 哪个玛丽亚-季莫菲耶夫娜？
曾经有那么一位 玛丽亚·季莫菲耶夫娜·列比亚特金娜
是利比亚特金上尉的姐姐 尼古拉 弗谢沃洛多维奇 斯特夫罗金的妻子
这跟我有什么关系？
我只是想说 你非常像 利比亚特金娜
那好吧 就算像吧 我哪儿像她？
不 其实 费多尔 米哈伊洛维奇...
-好像有话没说... -什么“没说”？
列比亚特金 拿水来！ 列比亚特金 拿鞋来！
不过呢 她的兄弟 没给她拿水 而是打了她一顿！
而她还以为 一切都在她的掌控之下
-别耍嘴皮子 明说吧！ -哦 上帝呀...
你的人生就是这个“拿水来 拿鞋来”
而结果又如何呢？
想要表现的独立自主？ 可你连手指都不能轻易动一下
你如果有什么不顺心的 不是当不存在 就是不屑一顾！
-有人打我吗？ 你胡说什么？ -我只是惊讶于你前夫的耐心
如果是我 早就溜之大吉了！
你说这些干什么？！
你有意识到过自己的过错吗？ 从来没有！
要知道 这种结果是你自己亲手造成的！
上帝啊 ...
在你还没有把你那可怜的丈夫...
推向你那毫无意义的自由解放之前...
我觉得 他能逃脱 算很幸运了
而孩子们...
还得继续受你的罪
别胡说八道了！
玛莎！
你怎么啦？
玛莎！
-你怎么啦？ -让我一个人静一静！
尘世间的日子已经过了半辈子
而我却在阴暗的森林里迷了路...
怎么 你忘了？
我总说 你像我母亲
我想这就是我们分手的原因吧
我害怕 我发现伊格纳特越来越像你
有什么好怕的呢？
你瞧 你我从来都不能像正常人那样交谈
当我回忆...
童年还有母亲时 不知道为什么
总是出现你的脸
哦 也许是因为 我知道了
我可怜她 也同样的可怜你
-你和她 -为什么可怜？
伊格纳特 不要乱动 把杯子放好！
不管是谁 都无法和你正常生活
很有可能
别介意
不知道为什么 你总是相信...
你的存在 事实上...
要所有人为此开心 你一味的要求别人
嗯 这也许是因为 我是女人养大的吧
如果你不希望伊格纳特变成我这样
那你就赶紧嫁人吧
-嫁谁？ -我怎么知道你要嫁谁
要不然 我来抚养伊格纳特吧
为什么你到现在还不跟母亲和解？ 要知道 是你有错
我？我有错？
错在哪里？
就因为她一直灌输 说她比我更清楚我该怎么生活？
还是说 她最终能使我成为幸福的人？
-你？幸福？ -关于我和母亲...
我总比你这个外人的感知更敏锐
什么 什么 什么？ 你敏锐什么？
事实上我们分开这件事
我无能为力
听我说 娜塔莉亚 我去把话题引开
他又开始说西班牙语了
明摆着 又得大闹一场
好吧 我知道了
我想求你一件事 我们厂正在装修公寓
伊格纳特很想跟你住一星期
-你看呢？ -当然 我非常愿意
我很乐意
他在说什么？
他在表演著名的斗牛士 巴洛莫 里纳列斯
太精彩了...
最使他激动的 是告别之夜
全城的人都来送他 大家载歌载舞
母亲有病 不能送他
大家唱歌的时候 父亲站在一旁
神情忧郁 沉默不语
他们目光碰撞的时候 他们都意识到
不知道什么时候 才能再见了
你是在耍我吗？
教了你那么长时间 你都说学不会！
现在看起来 学的挺不错啊！
白说！他去过西班牙 根本不适应
路易莎
你从来没想过要回西班牙去？
我？ 回不去了
我丈夫是俄罗斯人
孩子们也是
没什么 没什么 我去跟她谈
你进屋去吧 路易莎
伊格纳特
过来 我要走了
哦 我的天啊
越急越出错…
不用整理了 给我吧 没时间了
-哎呦 电！ -什么？
好像被电了一下
什么电？
这个场景好像经历过 捡钱这个...
什么 什么？
但我之前没来过这儿啊
把钱给我 别胡思乱想了
好吧
收拾一下 别弄乱了
听着 不要碰这里的任何东西
如果 玛利亚 尼古拉耶夫娜来了 请她哪儿也别去 好吗？
进来吧 进来吧 你好
叶甫盖妮娅 尼古拉耶夫娜 再拿个茶杯 给这个年轻人 好吗？
请把柜子里的那个本子拿出来
在衣柜第三格 最边上
对 对 谢谢你
来吧 给我念 夹着书签那一页
卢梭在第戎省博士论文答辩时 回答
科学与艺术是否会影响人的道德观念 这一问题
-他的答案是否定的 -不 不
只读用红线划的部分 我们时间不多
无论如何...
哦 不对
毫无疑问 教会的分裂使我们与欧洲疏远了
致使我们无法参与到...
那些影响欧洲的...
大事件中去
但我们
有着自己特殊的使命
俄罗斯 以她辽阔的疆土
消化了蒙古的入侵
使得鞑靼人无法越过边境
通过我们往西去
他们只得退回自己的沙漠里去 而基督教文明
而我们付出的代价 就是我们成为了
非常特殊的存在 仍属于基督教的我们
却和基督教世界 格格不入
如果说 我们的历史是微不足道的
那我坚决反对你的观点
难道您没有在俄罗斯...
当前的境况中 找到某些....
能使未来历史学家惊叹的东西吗？
虽然 我个人诚心的信赖阁下
但我远不能为我看到的周围的事情而欣喜
作为一个文人 我很恼火 作为一个带有偏见的人 我感到被羞辱了
但 我以自己的名誉起誓 无论如何
我也不愿变换我的祖国和历史
除了我们祖先的历史
上帝赐予我们的历史
摘自普希金给恰达耶夫的信 1836年10月19日
去吧 去吧 去开门
哦 我好像走错了
-喂 -伊格纳特?你没事吧？
-玛丽亚-尼古拉耶夫娜来过吗？ -没 还没
来过一个人 好像走错了
你可以找点事干 只要别弄得太乱了就行
你也可以请朋友来玩儿
你有好朋友吗？男孩？女孩？
我们班上？ 嗯... 没有
我在你这个岁数已经谈恋爱了...战争年代...
她有着一头棕红色的头发 总是开裂的嘴唇
我们那个负过伤的教官也追过她
你在听吗？
怎么回事？你往哪射击？以为我没看见吗？
乱开枪！ 你知道有什么后果吗？！
-我怎么啦？ -你怎么啦？
-哪儿又没有人 -万一有人呢？
哪有人？ 哪儿只有树
如果有人在爬树呢？
向后转！
口令是向后转！
把枪放下
我是转了一圈嘛
训练手册学过吗？
学过没有？
转 不就是转圈的意思嘛
我就是这样做的啊
转一圈 在我看来...
就是360度
什么 什么度 阿萨菲耶夫？
向后转！
向射击阵地 齐步走！
要我叫你父母来吗
什么父母啊？
到时候你就知道什么父母了
射击阵地是什么？ 我不懂
好了 在垫子上卧倒 快！
阿萨菲耶夫的父母 都在保卫战中死了
射击阵地就是...
射击阵地 明白吗？
-马尔科夫 -有
报出步枪基本部件的...
名称
枪托
-枪口 -你家的枪口啊
那 枪口是什么？
-各位！手榴弹！ -手榴弹！手榴弹！
还是投掷式的！
拉响它吧!
阿萨菲耶夫 不要！
隐蔽！卧倒！
会死人的！
那是训练弹
亏你是列宁格勒人
经历过围困
小心 小心！同志们！
我不相信预言 凶兆 或是
恐吓。我不逃避诽谤
或是中伤。这世上没有死亡
众生都是 不朽的。不要
惧怕 死在十七岁
还是七十岁。现实与光明并存
这世上 没有黑暗 也没有死亡
我们来到海的边缘
都是拉网的一员
将一网不朽 拉上浅滩
要住那 坚不可摧的屋
我召唤 每一个世纪
来我自造的屋
如此 我将和你的孩子
你的妻
你的祖辈和孙辈 同席:
未来既当下
我举起手
五道光 会与你同在
肩胛骨是木质底座
撑起逝去的每一天
我用测量大地的铁链 来测量时间
穿越它 如穿越乌拉尔山脉
我选择 与自己年龄相仿的世纪
我们向南方 扬起草原上的尘埃
野草高昂 蚱蜢欢跳
蚱蜢须 轻触马蹄 预言我
将像僧侣般灭亡
我将命运系于鞍桥
我的未来与我同在
少年一般 立于马镫之上
不朽的我 这已足够
我的血 将永不停歇.
我愿用自己的生命
换得温暖安全的角落,
但愿我不是那 飞针
牵引 略过世间的线
马露霞!
孩子们呢?
孩子们在哪?
阿辽沙 我要告你 偷别人的书
什么 什么?
告发！
- 住手! - 去吧 去吧...
-...去告发吧 - 我就去!
反正我会告发的!
马丽娜!
你应该常来 你知道 他有多想你吗
我说 娜塔莉亚...
让伊格纳特和我一起生活吧
- 你是认真的? -你自己不是也说过...
他也愿意的
就该什么都不告诉你...
怎么 你以为 我这样做只是为了自己高兴？
拜托 不要这么情绪化 我们问问他
让他自己决定...再说 你也能轻松一点 不是吗？
我轻松什么?
伊格纳特！
你的书整理好了吗?
去和父亲说再见
伊格纳特 我和你妈妈 想...
想问问你
什么?
也许 你愿意和我一起生活？
什么?
就是说 你留下来和我生活 你可能要转学
你不是曾经跟你妈妈提起过吗？
我提什么了?
什么时候? 不 我没有！
不过 我确实跟她很像
别说没用的
你想从母亲身上得到什么？ 你想要什么样的母子关系？
童年是回不去的 你变了 她也变了
你说过 你心怀内疚...
因为你 她奉献了自己的一生...
因此 你总是 坐立不安
她不会向你索取任何东西
可她需要你变回一个孩子 这样 她就可以...
在怀里呵护你
天啊
我为什么要多管闲事?
一直这样...
你哭什么 为什么哭？
我要不要嫁给他呢?
你认识的人?
不...
乌克兰人?
乌克兰人怎么啦?
无所谓啦 他是干什么的?
他是 作家
他不会恰巧姓 陀思妥耶夫斯基吧
就是陀思妥耶夫斯基
到现在写出过什么吗 没有 籍籍无名
有四十岁了吧 我想 无能之辈
你知道吗...
你变了
无能之辈 一事无成
他有写 只是没有发表
瞧瞧 我们这位得两分的好同学 把什么点着了
-这下我该受罚了 -两分？ 你何必冷嘲热讽的
等着瞧吧 等不到毕业他就得去参军
到时候 你肯定得踏破门槛设法为他免除兵役
你抚养的结果就会这样 他不会准备好去当兵
其实 他去部队 不会发生任何可怕的事
你为什么不给你妈妈 打电话？
丽扎婶婶去世后 她卧床三天了
-我不知道 -好吧 爱打不打！
她五点钟应该会过来
要你迈出一步 怎么就那么难?
我们在谈的 是伊格纳特 不是吗？
我不知道 也许 我也有错
也许我们都资产阶级化了?
被亚洲式的走资派迷惑了
他们好像也不是为了钱 我只有一件外套 能够出门就行
没有私有财产 福利也不错
这不是很好理解嘛
你干嘛总是那么激动？
我认识一对夫妻 他们十五岁的孩子 对他们说：“我要离开你们...”
“看到你们卑躬屈膝的样子 我觉得恶心”
这孩子不错 不像我们这些假人
很遗憾 我们已经说不出这样的话了
你的那些熟人 我能想象
其实 他家不比我们差
在报社工作
对了 他也认为自己是个作家
只是他不明白...
写作 不是作文 也不是挣工资 而是宣言
诗人的使命是唤起麻木的心灵
而不是培养偶像崇拜者
那我 到底该怎么办呢？
什么“怎么办” 嫁人呗
你还记得 天使化身于燃烧的荆棘丛中
是为谁而显现吗？
啊 我不记得了 反正不是为了伊格纳特
要不 送他去苏沃格夫军校？
啊 是摩西！
天使化身于燃烧的荆棘丛中 是向摩西显现
引领他 带领子民 跨越红海
为何天使 从来没有 为我现身过？
非常奇怪 我常常会做同样的...
一个梦
这个梦似乎想迫使我 回到那个...
我苦苦依恋的地方 那是我祖父的房子
四十多年前 我诞生在那里...
就在那张餐桌上 铺着白色的
天鹅绒桌布
但是 每当我想靠近 总有什么在阻拦我
我 常常做这个梦 我都习惯了
当我看到那 老旧的原木墙
半开的门里 昏暗不明
这时候 我就知道 这只是梦
难以抑制的喜悦 就变成了 被埋葬的期待
梦是会醒的
有时候不知怎么的 我不再梦见那房子...
还有童年时 房子周围的树
然后我就开始期待
我迫不及待的 盼着这个梦...
在梦中 我又变回了一个孩子...
能够重温那份幸福
那时候 一切都还未知...
一切皆有可能
-妈 门开了 -瞧你
您好啊
您好
你是 娜杰日达 彼得罗夫娜？
-怎么？ 我认不得... -您知道 我...
是马特维·伊瓦诺维奇·伊凡诺夫前妻的女儿
我想 他们和您的丈夫很熟
马特维-伊瓦诺维奇？哪个马特维-伊瓦诺维奇？
伊凡诺夫 马特维-伊瓦诺维奇 他是医生
他以前住这儿 扎弗拉日叶 后来搬到尤里耶维茨去了
他在那里当法医
那你从哪儿来？ 城里？
我们从莫斯科来 但在尤里耶维茨也有间房
我们是去年秋天 撤离到这儿的 你怎么坐下了？累了？
莫斯科遭受空袭 我还带着两个孩子
这里 毕竟还有我妈妈的一些老关系...
可是 德米特里·伊凡诺维奇不在家 他进城了
不要抓痒！跟你说过多少遍了！
其实 我有事求您 女人间的...
好吧 进来吧 别站着了
把脚擦一下 玛莎刚擦过地
你在这里坐一会儿
我一会就回来
哎呦 你怎么摸黑坐着？
灯灭了？
你怎么不叫我？
-你叫什么？ -阿辽沙
您知道 我也有个儿子 当然 比他小
上帝啊 现在带孩子真不容易 毕竟在打仗
其实 我还想再要个女儿
您想看看吗？ 他正在睡觉
-我们会吵醒他吧 -轻一点 他长的可漂亮了
前几天 他问他父亲：
“为什么五十戈比多 比十戈比少？”
我一下就懵了
而德米特里 伊凡诺维奇 什么都没说
他其实想要一个女儿
甚至连名字都起好了 叫洛拉
我也把襁褓都做成了粉红色 包布 丝带什么的
结果 我还得重新做
这个小强盗 可是添了不少麻烦
我们本来还以为 一定是女儿呢
我们还是把你吵醒了 是吧？
瞧你妈这个唠叨 说起来没完！
看看 谁来看我们了？
这是谁啊 认识吗？
呃 还没睡醒吧？
那好吧 接着睡吧
睡吧 小浆果 睡吧
我戴合适吗？您看呢？ 还有戒指...戴着不蠢吧？
您怎么啦？
您知道 有点不舒服
哎呀 您大概是一路上累的 我怎么就没想到呢
给 喝吧 暖和暖和
我这一唠叨就没完 我这就准备晚饭
-你们出门应该... -哦 谢谢...
-请您不用费心了 -怎么能让你们就这么走呢？
我们在出来前 吃过了 刚吃完
哎呦 他这咳嗽声 听着不太好
他到处乱跑 孩子嘛
得让德米特里 伊凡诺维奇给他瞧瞧 他差不多快回来了
不了 谢谢 太晚了 我们回去还得走两个小时呢
那耳环...？ 钱在我丈夫哪儿 再说孩子也累了
杀只鸡吃吧 不过 得请您帮忙
我怀孕四个月了 总恶心
挤牛奶的时候就想吐 现在又...
杀鸡就...您明白吧
你行吗？
您知道 我...
怎么 你也？
不 不 我不是这个意思...
-我从来没干过... -容易的很！
在莫斯科 你们肯定都吃杀好了的
这里 我什么都得自己来 这是原木
这是斧子 德米特里 伊凡诺维奇早上刚磨好的
-怎么？ 就在房间里弄？ -在下面垫个盘子
明天早上 你也可以带上一只回去
-您别以为 是礼物 -您知道 我不行的
瞧我们女人就是没用 要不让阿辽沙来吧
他总是个男人嘛
别 何必让阿辽沙弄
那你来 抓住！
抓紧些 不然一挣脱 把锅碗瓢盘都砸了
来吧
哎呦 我又恶心了...动手吧
没什么 冷静 没什么！
一切都会好起来的
可惜 只有当我感觉糟糕时 才能看见你
-你听得见我吗？ -听得见
我飞起来了
你怎么啦 马露霞？ 你不舒服？
不要惊讶
毫无疑问
我爱你
-怎么 你要走？ -太晚了
那耳环怎么办？ 德米特里 伊万诺维奇 马上就从城里回来了
不 不 我改主意了 看在上帝的份上 请您原谅
十五里的路啊 你们怎么走啊？
-天都黑了 -没什么 您不用担心
人 孤单单 一副躯壳
这坚固的壳中 是厌倦的灵魂
耳朵 钱眼大小的眼睛
还有包裹骨架的 一层皮 疤痕累累
穿过角膜 飞向苍穹
踏上冰冷的辐轮 乘上高飞的鸟
透过牢狱的铁条 可听见
森林 田野 还有七海的号角
没有躯体的灵魂 没穿衣服的身体 都有罪
没有心意 便无所为 没有了灵感 便不会有诗
一道无解的谜题： 有谁会回到...
那空寂的舞台上 继续舞蹈?
我梦中灵魂 改头换面:
燃烧 从胆怯奔向希望
燃烧 如酒精 从地上蔓延
只剩桌上那束紫丁香 成为回忆
奔跑吧 孩子 不要回头 不要为可怜的欧律狄刻悲伤
滚动你的铜环 滚遍全世界
用心听 每一步 你都能
得到 欢乐的 清脆的 大地的回应
妈妈 油灯冒烟了
什么？
一切都取决于他自己
扁桃体发炎会有什么后遗症？
和扁桃体没什么关系？
-这很正常 -正常？
嗯 您知道...
母亲
妻子
还有孩子
突然去世
再健康的人 几天功夫 也会垮的
但他家里没人去世啊
那...
要知道 人都有良知 有记忆...
这跟记忆 有什么关系？
-您是觉得他犯了什么罪过？ -不 是他自己那么认为的
请让我一个人静一静
对不起 你说什么？
让我一个人静一静
我不过是 想要得到...
-幸福 -是吗？
那母亲怎么办？ 如果你不好起来 母亲怎么办？
没关系 没关系
一切都会好起来的
一切都会...